Google与金山的合作的第一个产品——谷歌金山词霸在5月8日正式释出，很多人终于可以合法地使用金山的这一经典产品了。但谷歌给我们带来的好消息还不止于此，实际上我们可以利用谷歌词霸的翻译功能访问维基百科中文版。

　　下载安装谷歌金山词霸合作版之后，点击“翻译”标签，在URL处输入“http://zh.wikipedia.org”，然后在下面下拉菜单中选择“中文（繁体）->中文（简体）”，点击翻译按钮，现在你就可以利用谷歌金山词霸来畅通无阻访问维基百科中文版了。棠棣使用的网络环境是中国电信，金盾工程的入侵检测防火墙完全没有起到应有的作用。

　　实际上，这是Google翻译功能一个古老的奇巧淫技了，但之前的Google翻译的URL是“http://translate.google.com/”，这个URL和相应的IP地址是被金盾工程重点关注的，利用Google翻译来穿墙破网的功能老早就失效了；但现在谷歌金山词霸合作版中使用的URL是“http://translate.google.cn/”，其IP地址是203.208.35.100和203.208.35.101。这两个IP地址来自北京飞翔人信息技术公司，也是赶集网的东家，当然也是Google中国的合作伙伴。